Fcitx 不能自动繁转简. 原: 刚转用 openSUSE，真心好用！

输入法
1

刚从 Kubuntu -> openSUSE，与四年前用起来的感觉真是不可同日而语！还比 Kubuntu 快了一个数量级！快乐～～

话说，fcitx 不能自动繁转简要上哪儿报 bug 呢…

2

什么叫「自动繁转简」？

3

我是台湾用户，说明一下我遇到的 Bug：

  1. 使用简体中文安装 openSUSE 12.3
  2. zypper in fcitx
  3. zypper in fcitx-table-tw-boshiamy （因为我是用呒虾米输入法的）
  4. zypper in plasma-addons （使用 kimpanel）
  5. 重新登入，确认 kimpanel 已开启
  6. 隨便開個文件，Ctrl-space 开启呒虾米输入法
  7. 开启「繁转简」功能（Kimpanel 上那个「汉 / 漢」显示为「汉」）
  8. 输入 “PO” （这是呒虾米输入法的「個」字拆碼）
  9. 應該出現简体的「个」，但实际上还是繁体的「個」

我有试过将 Kubuntu 下的 fcitx 配置文件复制到 openSUSE 上，但 openSUSE 就是不转换。

命令行执行 opencc 是可以执行的。

思考方向：

  1. fcitx 编译时是否有加入 --enable-opencc 选项？
  2. opencc 的目录结构是否与 Kubuntu 不同，导致呼叫失败？
4

第一个 bug 我明天试试看给你答复，繁体用户比较少。我是 fcitx 的开发者和 openSUSE 包的维护者，现在能够回复你的问题是这样：

第二个 bug：

使用英文安装并不会默认安装 fcitx ，我们不能给老外装输入法…
你的 locale 是 zh_TW 吧（不管显示的是英文还是什么）

echo $LANG

如果是的话，就是一个已知 bug，因为 12.2 时候的协商是繁体中文默认 gcin，于是我这边并没有为繁体中文添加输入法的环境变量。现在有繁体中文用户后已经推送更新了，应该会有 fcitx 的更新通知（明天我再看下那个 maintenance request 被接受了没有。

思考方向：

  1. opencc 有的：

    209s] – checking for module ‘opencc’
    209s] – found opencc, version 0.3.0

/usr/bin/opencc
/usr/bin/opencc_dict
/usr/lib(64)/libopencc.so.1
/usr/lib(64)/libopencc.so.1.0.0
/usr/share/opencc
5

第一个 bug，你把「汉」切换成「漢」就有了…

6

喔！您回覆的真快！我也要趕快回覆您～～

第一個 Bug…
剛才將 fcitx 中的轉換引擎從"opencc" 換成"Native" ，仍然不能將繁體轉为簡體。(一样是用呒虾米輸入法測試）
Native 都不行轉換，這样应該可以排除 opencc 的「涉案」可能性？
另外，再測試"pinyin" 輸入法的繁簡轉換，簡 -> 繁是正常的，“Native” 及 “Opencc” 都正常。
看來应該是 Boshiamy 這個輸入法的问題囉？
明天來比對一下 Kubuntu 和 openSUSE 包的有什麼不一样好了…（夜深了…呜）

第㈡個 Bug 經過剛剛实驗 (yast)，換到 en_US.UTF-8（當然有自行安装 fcitx），已經可以啓動 fcitx 了，不知是不是這幾天更新的關係（我是约十五天前測試的），謝謝您！
echo $LANG
en_US.UTF-8

7

剛剛实驗 pinyin 輸入法的确可用（簡 → 繁）。

不過繁體的輸入法（在此我説的是 Boshiamy）不能 「繁 → 簡」。

8

这是我用無暇米的结果：

输入法面板上的是「漢」。

9

locale: zh_CN.UTF-8
繁 → 繁 沒問題 （例如 “PO” = 個 → 個）
繁 → 簡 不行 （例如 “PO” = 個 → 个）

10

台湾人也这么时髦，真心奇怪。我第一次使用 真心 这么怪异的词。

11

打錯字了…現在才發現…Orz

12

台湾人干嘛不用 rime？

至少繁体字的输入更加方便嘛。当然，简体字的输入也不错。

1赞