谁去维护 Hedgewars 的翻译啊。

游戏
1

hedgewars.org/

code.google.com/p/hedgewars/source/browse/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts

2

这个软件是干嘛的？

Sent from my MI-ONE Plus using Tapatalk 2

3

游戏。。。这不是发在游戏区么。

4

亲，你就可以啊。是不懂怎么翻译 ts 还是？

.ts 是用 qt 语言家翻译的。

5

楼主，你可以牵个头做翻译，我愿意协助你。

6

是我懒得再维护了，因为根本没见过个人用中文界面，我自己又不用。。。懒得再翻译。。。

7

楼主你教教我如何翻译这个游戏，我来想办法

8

code.google.com/p/hedgewars/source/browse/#hg%2Fshare%2Fhedgewars%2FData%2FLocale
里标识为 zh_CN 的 .ts 和 .txt 都参考以前的格式翻译吧。然后直接用你的 google 帐号提交 bug； 或者你可以 email 联系任何主要参与者，比如 nemo；或者丢 mail.gna.org/listinfo/hedgewars-dev/

通用翻译、本地化参考链接：https://code.google.com/p/i18n-zh/
i18n-zh
致力于常用软件的中文化工作，推广自由软件

9

楼主讲的这么粗糙。。我压力很大啊. 您有没有 qq 或 gtalk？希望和您详细沟通

10

… 就是用 qt4 的 linguist，翻译了，找个办法联系作者——以上三种都行。我已经 2 年没动了，问我我也不记得怎么用。