大家有没有遇到 Kaffeine 字幕乱码的问题？怎么解呀 谢谢了
多半是字符集的问题
红联上看到这个，不知道能不能解决你的问题
linuxdiyf.com/viewarticle.php?id=42948
打开控制中心－KDE 组件，KDE 性能－系统，把禁用系统配置启动检查前面的勾勾选上，按应用。退出控制中心。
重新启动机器，打开 /root/.kde/share/config 下的 kaffeinerc 如果不是在管理员下使用，请把 root 换成自己的用户名
找到 Alternate Encoding Name=
改成 Alternate Encoding Name=GBK，
找到 Use Alternate Encoding=false
改为 Use Alternate Encoding=true
存盘退出。
打开 kaffeine－设置，配置 kaffeine 播放器－杂项，把为 meta 标签使用替代编码选上，把编码选成 GBK。应用。设置完毕。别忘了下次启动后把禁用的 KDE 配置启动检查启用。
先谢谢回复，不过这招在 12.3 里似呼不行，kaffeinerc 文件没有那几行。
后来装 VLC 播放器就好了，VLC 没这些问题，功能更全。
关于 VLC 下播放 MKV 时部分 ass 或 ssa 字幕字体边框显示不正常的问题（表现出来是加粗），还不知道怎么解决
首先要选对字符编码，一般中文字幕都是用国标码。其次要选对字体，有很多字体不能正确显示。根据 blog.sina.com.cn/s/blog_47ecc3660100vtnc.html 说的，测试可用的字体有：
你试试看吧
找一下哪里有编码的设置改成国标码应该就可以了，或者直接转换字幕文件的编码为 UTF8 就好了。不过推荐使用 VLC。
应该是字体的问题，有空回去试试
不过这样的话有些字幕组的特殊效果就比较遗憾了
特效可以不要啊，能看清楚字幕就很好了
有些和主题相适应的普通效果还是值得的，整体感
不要也没问题就是了
用 mplayer
字符编码是国标码，mplayer 只会识别 UTF8 的，照样乱码。