完成一本是一本，至少 13.1 我们可以有一本新手指南了。
看上去不难啊……报名……求加入 transifex 的组～～
话说，svn、git 和 transifex 上面都有基地？会不会略 xxxooo 了？如果要用 git 的方法，怎么合并呢？
今天见识到传说中的 po 文件……好可怕啊，上下文都没有，，直接硬翻么 = = ……
transifex 上没找到啊~
看到了！谢～～
五一有空，我明天看看能切多少～～
请使用 transifex。
-
svn 你没权限提交不回去，权限也不是随便放的。
-
git 是以前没有使用 transifex 前的方法。已淘汰。
你要什么上下文？这不是软件翻译有时候要去看界面，每个 po 都是自成一篇文章。只要你不跳着翻它自己就是上下文。
在 Discussion 下面，你自己都用过的。 
昨晚我翻了 5000 条。有心干活的请抓紧。
这个也可以弄成 po 啊。那就很方便了。
其实还是有问题，因为不知道上下文，需要脑补上下文和环境……如果有个英文版的效果成品作为对照，可能会好点……
@_@ 搞掂了一个……女王陛下记得 review 啊，担心出问题……话说我翻译的速度真慢……
在翻译的时候遇到诸如“~ ”这样的东东要肿么办？直接复制么？还是自己手打“~”
这个我也找到鸟，但貌似不是 transifex 上面的……好像我另外找到一本 admin man 还比较接近……
@_@ 开学了，要挤时间了……