根据苏共中央的精神，和之前翻译《openSUSE Startup Guide》的过程中发现的一些问题和不足之处，我觉得在下一阶段的翻译过程中有必要注意到以下几点：
-
之前发生不少人有一种习惯是随便点进一个别人已经做过的 po，然后按一下 untranslated，然后开始从短的条目开始，把长句子留在那里。这种行为尽量避免。
-
尽量一个人包一个 po。po 有长有短，有 7k 多字的有 1k 多字的。看自己的能力。
-
学会用 lock。lock 了之后可以在我这个帖子下面回复你 lock 了哪一个，或者在 transifex 上的 discuss 里面吼一句，让别人不要动你的 po。然后按时按质量认真负责完成。
-
学生党暑期时间比较多，可以多翻点，我的经验是一晚上 2 个小时能翻 1.6k 左右的一个 po。如果每个人一个礼拜能翻 1－2 个 po，我们就能很快完成任务啦。
下一阶段我除了继续翻译 openSUSE reference 的内容还会 review 一些之前 startup guide 的翻译。如果有再见到问题，会加在这个帖子里。