比如 qtiplot，升级到 12.3 后仍没有对应的稳定的软件包… 软件管理里也没有，这样的程序如何安装？
software.opensuse.org/package/qtiplot
science 是 openSUSE Education-life 衍生版的主源，不会提交 Factory。那就是他们的 Factory。
非常感谢！
再问一个问题：如何汉化 / 他的 /translate/ 在哪里？
不在 openSUSE。我们奉行的是吃好自己的狗粮的策略，所以能和上游合作的我们不会自己干，就算自己干的也是归并给上游让所有发行版都能受益，这点 openSUSE 和 Launchpad 不一样。
QtiPlot 的主站在：http://soft.proindependent.com/qtiplot.html
文档在：http://soft.proindependent.com/doc/manual-en/index.html
svn 在：http://svn.berlios.de/viewvc/qtiplot/trunk/qtiplot/translations/
你可以从 svn 下载那个 qtiplot_cn.ts 的文档，然后用 「Qt4 语言家」来翻译。KDE 是在「开始菜单」-「应用程序」-「开发」-「翻译」-「翻译工具」。
翻译好可以用 developer.berlios.de/bugs/?group_id=6626 提交 bug 的功能来提交给上游的开发者。
openSUSE 这边会在下一个版本自动有翻译。
自己用可以在语言家里生成 .qm 文件，我没看错 spec 的话是应该放到 /usr/lib/qtiplot (/usr/lib64/qtiplot) 下面的哪个目录。
想快点给大家用是在 software.opensuse.org/package/qtiplot 点任何一个 science 的源名称，会跳到：
build.opensuse.org/package/show?project=science&package=qtiplot
然后点 Users
build.opensuse.org/package/users?package=qtiplot&project=science
点里面的 bugowner
build.opensuse.org/home?user=Dmitry_R
就有他的邮件了，跟他说明情况东西给他就完成了。
非常感谢！麻烦您了！
qitplot 自己以汉化了，在设置里改就行。
qitplot 自己以汉化了，在设置里改就行。
安装的时候第一个 standword 源出了问题，设置里面没有中文选项。