《LibreOffice Math 指南》中文版翻译已经完成，译自英文版《LibreOffice Math Guide 4.4》，专门用于公式/方程式排版；中文版书中的菜单/操作/截图皆为LibreOffice6.2，下载地址在这里：
SHA256: f5916136efb3fa111a6d7f42ec2fb9aa6ad6a0d4792be0d563ebaded99f1cd90
下载的7z文件解压后有两个版本，宋体版本适合打印阅读，黑体版本适合屏幕阅读。
1赞
工作量感人，我记得他们使用 odt 格式编辑这个的，翻译起来应该挺辛苦的，而且新版本出来，翻译不能直接同步过去。。。
没错，工作量确实比较大，很需要坚持……
可以和官方反映一下，采用一些对翻译比较友好的文档格式。
我在Debian系统用OmegaT，主要是翻译后生成 .tmx 翻译记忆文件就行了~