感谢各位！我研究了一下 rpm 里面的脚本，只不过是一般的字体包里面都有的那种，看不出来有什么异样。
至于 fontconfig, 配置实在太难写了，果断放弃，剩下的唯一方法是卸掉日语字体，不过重新安装后，中文仍显示为熟悉的思源字体。
另外，我用的是 Leap, 不过据说可以用 Fontweak 配置，我学习学习。
方法应该就是在 sans-serif, serif, monospace 三栏先放上拉丁字母字体，后面排中文就好。
找到一个旧贴：