author: Hanjingxue Boling # 翻译者的名字
date: 2021-10-14 18:30:00 +0800
layout: post
license: CC-BY-SA-3.0
title: openSUSE Leap 镜像文件的重制版即将到来
image:
categories:
- 更新通告
tags: - 翻译作品
- 官方新闻
- Leap
为了回应 openSUSE 用户的反馈，Leap 预计很快就会按季度或根据需要对该发行版进行定期 重建。
这些 Leap ISO 镜像的重制版（respin iso）将接受 openQA 测试，并在 设置过程 完成后有节奏地发布。
这些重制版镜像允许用户立即使用最新的错误修复和更新，这减少了安装通用（General Availability , GA）版本后在线更新的带宽。 修正后的 ISO 镜像可以更新 GRUB 和 shim 之类的软件包，为用户改进这些引导加载程序和固件软件包。
更新后的 ISO 镜像在文件名中 包含一个数字扩展名，例如 15.3-X，以区别于 GA 版本，其校验和将与之前发布的镜像不同。 get.opensuse.org 上的旧版 ISO 镜像将被删除并替换为最新的 respin 镜像。
随着 设置过程 和初始 重建 的完成，测试结果与 Leap 15.3 的原始 GA 版本几乎没有区别； 工作仍在继续，很快就会发布重制版镜像。
由于 Leap 和 SUSE Linux Enterprise 都已连接，用户可以期待在任何 SUSE Linux Enterprise 重建后重新构建 Leap 镜像文件。
与 openSUSE Tumbleweed 博客类似，Leap 的每次重制预计都会在 news.opensuse.org 上发表一篇文章，向人们提供有关重建更改或修复内容的信息，这些信息也将在 download.opensuse.org 的 变更日志 中提供。
原文：Respin of openSUSE Leap Images are Coming，作者：Douglas DeMaio
