author: Hanjingxue Boling
date: 2022-11-28 07:30:00 +0800
layout: post
license: CC-BY-SA-3.0
title: Tumbleweed 推出缓解计划，更新微架构
image: /assets/posts/2022-11/tweet.png
categories:
- 社区新闻
tags: - Tumbleweed
- 翻译作品
- 官方新闻
本周，一项关于 微架构级别 变更的缓解计划和关于将 openSUSE Tumbleweed 推进到 x86-64-v2 微架构 的信息，为 openSUSE 项目 的重大进展拉开了序幕。
Tumbleweed 和 openSUSE 的其他分支 是为旧的 x86-64-v1 硬件构建的，过渡到 x86-64-v2 需要社区协力支持无法将硬件更新到 x86-64-v2 微架构 的用户。
Tumbleweed 发布经理 Dominique Leuenberger 在寄给 openSUSE Factory 邮件列表 的电子邮件中写道：“openSUSE Factory 存储库的目标架构将更新至 x86-64-v2。” 一个新的存储库 “将与 openSUSE Factory 存储库一同存在。此更改对于符合 SUSE 的 factory 优先政策 以与项目发起人的开发工作保持一致是必要的。”
这个为 x86-64-v1 用户设计的新存储库看起来将被命名为 openSUSE:Factory:LegacyX86，并且需要志愿者来维护该存储库的各个方面。
“我将帮助执行初始设置（包括 openQA），但一旦运行，我就不再碰它了（除非存储库的用户寻求特定帮助），” Leuenberger 在回复中写道。“我期待离线 ISO 安装镜像的发布，但我不期待有可用的 Live ISO。”
参加 openSUSE 的公开 发布工程会议 的人们讨论了这个话题并提出了一个行动计划。
讨论并达成一致的解决方案是将原有的 Tumbleweed 主存储库的目标架构更新至 x86-64-v2，就像 ALP 将在其发布时一样。i586 支持将从存储库中移除，仅保留特定软件包所需的 32 位软件包，但完整的 32 位存储库将不复存在。当存储库迁移到 x86-64-v2 时，除了 zypper dup 之外，用户无需执行任何操作，但预计会收到项目维护人员发送有关此更改的通知。
对于停留在基于 x86-64-v1 架构的老式系统的用户，需要手动将主存储库的地址从 download.opensuse.org/tumbleweed/repo/oss 变更为 download.opensuse.org/ports/legacyx86/tumblewed/repo/oss。
“通过这个解决方案和更新的 CPU 指令，我们为使用比 x86-64-v1 更新的机器的用户提供了开发优势，” 他写道。 “同时，这也为用户提供了一条在可能没有所需硬件的机器上仍然运行 Tumbleweed 的途径。”
要检查运行 Tumbleweed 的硬件，用户可以在终端中使用以下命令：
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 --help
命令输出应该是如下文本：
x86-64-v4
x86-64-v3 (supported, searched)
x86-64-v2 (supported, searched)
最近 openSUSE 的 Twitter 账户 进行的一项民意调查发现，51% 的受访者了解 微架构级别 以及它为开发人员和基础设施优化带来的好处。
有关更多信息，请关注 openSUSE Factory 邮件列表 中的讨论。
原文：Tumbleweed to Roll Out Mitigation Plan, Advance Microarchitecture，作者：Douglas DeMaio