luit 可以用在 UTF-8 的字符终端下来兼容传统的 locale, 比如现在有一个 GBK 编码的文件文件 GBK.txt, 那么直接将 locale 设置成 zh_CN.GBK, 然后运行 cat GBK.txt 在 UTF-8 终端下是不行的，这时可以用 luit 进行转换。但 luit 依赖 X11, 有无同类软件，无需依赖 X11 ?
GNU Screen 倒是有这个功能，可以设置 “窗口” 的 encoding. 但 GNU Screen 已经属于过时软件，现在是 tmux 的天下。只是 tmux 好像没有该功能，否则不需要寻找第三方软件。