首先分「英翻中」和「自己写」两类。
英翻中不需要维基语法，如果哪篇文章中文没有，去 en.opensuse.org 查看该文章的「源代码」（有个按钮），然后 Ctrl +A，Ctrl + C。把地址栏前面的 en 改成 zh，「编辑」，复制进去就可以翻了。不求字词对应，只要意思顺达即可。初中水平，翻错的有高级编辑来给你改。不要用「你英语好，我英语不好，所以你来，我等着」来骗别人和自己。也不要把个人问题怪到操作系统上。
PS：官方对多语言维基的策略是，6 个月没有更新即全部删除。所以偷懒耍滑坑的是自己。
自己写也不是什么难事，经常有人说，我不会维基语法，于是发到个人博客去了。这是很可笑的。因为维基编辑的语法比 Word 还简单。高级语法和进阶模板都是用到才会去 zh.opensuse.org/Portal:Wiki 查找。总之就是不要敌人烧你家房子了才开始磨刀，要在战斗中成长。
下面开始：
首先打开
一般你要写的文章要有一个标题，比如 QQ。而 openSUSE 的用户支持类文章都是在 SDB 这个名字空间下（见上一个帖子的介绍）。
所以在地址栏后接着输入：SDB:QQ - openSUSE
回车。会提示你该文章不存在，是否编辑，编辑。
然后要记住你要写一段话介绍，这样别人打开这个页面立刻就知道它是做什么的。这样的一段话用的是 {{Intro|这段话}} 模板。
{{Intro|该页面搜集了 Linux 下使用 QQ 的各种方式。}}
然后你开始写，维基和博客不一样的地方就是你不能胡吹，要条理性写作。简单说，小学一年级语文，要分段。
分段是非常简单的：
== 标题 ==
多一个等号就变成下一级标题。
有时候还需要罗列一些东西，维基是不使用 1. 2. 3. 这样的罗列的，统一使用星号。
* 条目一
* 条目二
* 条目三
有时候需要插入代码，就是在前面空一格。
空格 export PATH=$HOME/bin
有时候需要插入链接，就是使用中括号 ]。
链接地址 链接文字]
中间有个空格。
站内链接是这样的，比如我要引用 zh.opensuse.org/SDB:VPN 的内容，由于是本站，主域名就不用写了。
[SDB:VPN|站内链接内容]]
就是一个中括号变成两个中括号，空格变成 | 号。
有时候需要插入图片，你可以使用编辑器来插入，也可以直接使用语法：
[File: 图片名称.png]]
因为图片是存在本站上的，所以跟站内链接的方法非常相近。
这样自己写文章能够遇到的语法基本就齐活儿了。就是正确使用标点，简单说，小学三年级语文。
如果愿意可以分一段签上自己的大名
== 作者 ==
~~~~
四个 ~ 号是固定语法，会签上你的用户名和时间。
最后你要加一个「分类」，不然你的文章就迷失在汪洋大海里了。一般就是复制粘贴
[Category:SDB]]
到文末。
没了。