翻译了一篇 wiki 过来，请指教一下啊

本地化
1

原文是 en.opensuse.org/SDB:Installation_on_external_hard_drive ，翻译过来是 zh.opensuse.org/SDB:Installation_on_external_hard_drive 。
有一些问题：

  1. 我想直接引用原本英文文章里用的图片，直接就是
    [File:Ext-hd-inst-suggested-partitioning.png|thumb|200px|Suggested partitioning]]
    结果说图片不存在，看他 url 和英文的区别就是最前面的 en 改成了 zh。那要怎么直接用原来的图片啊？我本来想改成
    [en:File:Ext-hd-inst-suggested-partitioning.png|thumb|200px|Suggested partitioning]]
    的，可是好像不行啊。
  2. 按照 zh.opensuse.org/Help:Editing#.E7.AB.99.E5.86.85.E5.9B.BE.E7.89.87 来自定义页面标题，用
    -{T|zh-cn: 这是一个中文标题 ;zh-tw: 這是一個中文標題 ;}-
    可是没看到效果啊。
2
[zh.opensuse.org/Portal:12.3 https://counter.opensuse.org/wide.cn.png]

跨站图片你可以参考下我在首页的写法。

简单说就是：

链接指向 链接图片]

必须带 http:// 或 https:// 前缀。

至于那个外面的 div 是去除链接版式的蓝色小箭头的。

  1. 那你的「安装到外部硬盘的标题」是哪儿来的。那个代码管的就是那里。

要在 zh.opensuse.org/Portal:support_database 的 Category 列表里显示没办法，那个是靠插件实现的，即使你会 php 改了插件也得到 #opensuse-web 邮件列表里找人帮你装到后台，我这儿没权限。

你看 zh.opensuse.org/Portal:Packaging 的列表我是手写的。

3

我以为可以直接在网址中显示中文的。

4

问题 1
你的代码可以这么写

:en:File:Ext-hd-inst-suggested-partitioning.png|thumb|200px|Suggested partitioning]]

我帮你的标题都加了跨语言链接了。


具体的原理可以看这里
zh.wikipedia.org/wiki/Help:%E8%B7%A8%E8%AF%AD%E8%A8%80%E9%93%BE%E6%8E%A5

5

这样写的确是链接对了，但是没有显示图片诶。

6

跨语言链接只是显示链接。
不是内嵌图片。
因为不同的语言，数据库并不是完全共享的。
土办法是下载一份英文的，然后上传到中文的上面。

7

本来我也是想要上传的，但是想想有点浪费空间就算了。再说吧。