为什么语言设置为英文了开始菜单里还有中文?
那个帖子是我发的,
已经照着 marguerite 的指示做过了, 设置过主语为简体中文.
现在又想要英文环境, 又将 简体中文 改为 英文, 重启过 , 菜单中就这几项还是中文, 没有还原成英文.
你是 kde 吗? 是中文吗? 是的话你将主语设为英文试试, 看看是不是整个环境就开始菜单中这几项过不去英文? 如我贴的图那样.
gnome 用户～
你好，我是用 KDE 的，刚才去试了一下确实是这个样子的。
我的理解是，这几个目录虽然是安装系统时就有的，但是和你自创的文件夹是没有区别的。你完全可以手动改。
就像你自己创建的文件夹用了中文名不会因为你改了个语言就自动变成英文了。你可以去 Dolphin 里手动改。我改过了暂时没有发现什么问题。
具体的去 Dolphin 里，比如回收站，选中右击，Edit‘回收站’，把 Label 改了就可以了。
PS 你会发现这几个都是文件夹，不属于什么程序系统。
最不好的方法是把 kde 的删除配置文件～/.kde
注销，重新登录。就看你已有什么重要配置了
gnome 登陆界面上可以选择语言的，可以选择与主语言不同的语言。不知道 kde 是什么情况，是不是需要在登陆那个界面上也把语言造成英文?
我的理解就是这几个就是几个中文名字的文件夹，名字是可以随便改的。你英文环境里用日语也可以，改语言设置应该不带自动翻译的吧。
当然我只是猜测。但是改了是完全可以的。也就是那么几个。
gnome 的“启动应用程序”里有一个叫“用户文件夹更新”的东东就是根据你登陆时选择的语言自动调整主文件下的文件夹名称的。菜单啥的也都是根据登陆时选择的语言自动调整的。不知道 KDE 是啥情况～
方法可行, 但你的意思表达的好像不大对.
改的是文件夹的 label 名, 不是文件夹名.
问题解决.
gnome 的“启动应用程序”里有一个叫“用户文件夹更新”的东东就是根据你登陆时选择的语言自动调整主文件下的文件夹名称的。菜单啥的也都是根据登陆时选择的语言自动调整的。不知道 KDE 是啥情况～
不好意思我找了一下暂时没有发现，装一个 gnome 重启到 gnome 改了再切到 KDE？我开玩笑了。。。
不好意思，我疏忽，KDE 确实好多概念不是很清楚，抱歉。
那些文件夹一直都是英文名，它和主文件夹下的 Downloads，Desktop 这些不一样，这些是建立主文件夹时一次性的，有所有语言的翻译，建好了就是一个用户文件夹，系统管不着。那些文件夹是系统文件夹：
比如主文件夹是：
/home/marguerite
而回收站是：
/home/marguerite/.local/share/Trash